blog@sansor

Lyrics-Kabhi Alvida Na Kehna

Posted in @sansor, Daily Stuff, Fun, India, Life in general, Music, Thoughts, Uncategorized by Sanjay Kumar on August 1, 2006
Kabhi Alvida Na Kehna”
Tum ko bhi hai khabar
Mujhko bhi hai pata
Ho raha hai judaa
Dono ka raasta
Dur jaake bhi mujhse tum meri yaadon main rehna
Kabhi alvida na kehna
Kabhi alvida na kehna
Jitni thi khushiyaa
Sab kho chuki hai
Bas ek gham hai ki jaata nahi
Samjha ke dekha behla ke dekha
Dil hai ki chain isko aata nahi
Aarzoo hai ki hai angarayi
Aag hai kab aankhon se behna
Kabhi alvida na kehna
Kabhi alvida na kehna
Rut aa rahi hai
Rut jaa rahi hai
Dard ka mausam badla nahi
Rang yeh halka itna hai gehra
Sadiyon main hoga halka nahi
Halka nahi
Kaun jaane kya hona hai
Hum ko hai ab kya kya sehna
Kabhi alvida na kehna
Kabhi alvida na kehna
Tum ko bhi hai khabar
Mujhko bhi hai pata
Ho raha hai judaa
Dono ka raasta
Dur jaake bhi mujhse tum meri yaadon main rehna
Kabhi alvida na kehna
kabhi alvida na kehna
 

 

Wanna naach all night (2)
Do you feel alright
Wanna naach all night

Dance with me baby, wont you dance with me all night
Won’t you party party party, wont you run the floor all night

pyaare pyaare lamhe, pyaari pyaari baatein
sapno ke din hain, sapno ki raaten

ho goonjen hai dil ke taraane
bajne hain geet suhaaneh
behke hai saare deewane
toh nach le nach le all night

where’s the party tonight
on the dance floor
oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
where’s the party tonight
Dance with me baby, wont you dance with me all night
Won’t you party party party, wont you run the floor all night
Wanna naach all night (2)
Do you feel alright
Wanna naach all night

pyaare pyaare lamhe, pyaari pyaari baatein
sapno ke din hain, sapno ki raaten
ho goonje hai dil ke taraane
bajne hain geet suhaaneh
behke hai saare deewane
toh nach le nach le all night

where’s the party tonight
somewhere down the road
on the dance floor
oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
where’s the party tonight
oh sajna, oh sajna
tere bina main nahin

I Wanna go dancing (where’s the), take you out (party tonight)
I Wanna go dancing, (where’s the) let’s scream and shout (party tonight)
Jo meri manzil tha pagal jispe dil tha
haan woh mujhe mil gaya
phool jo mehka tha, jispe dil behka tha
bahon mein woh khil gaya
mehki hain pyaar ki raahen
behki hain saari nigahen
phaili hain khwabon ki baahen
toh nachle nachle all night
where’s the party tonight
somewhere down the road
on the dance floor
oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
where’s the party tonight

nacch, naach all night
get it right….

Meri yeh kahani, jiski hoon diwani
Woh hai diwana mera
Is crazy about me too
Jo hai dil ki rani usko bhi zabaani
yaad hai fasana mera
woh poori hui koi kahani
mil gayi dil ki nishaani
jhoom uthi yeh zindagani
toh nachle nachle all night
so let’s dance tonight

(where’s the party tonight
somewhere down the road
on the dance floor
oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
where’s the party tonight) – 2

I Wanna go dancing (where’s the), take you out (party tonight)
I Wanna go dancing, (where’s the) let’s scream and shout (party tonight)

 

 

Lyrics: Mitwa (OST Kabhi ALvida Na Kehna)- SHafqat Amanat Ali Khan
MITWA – Shafqat Amanat Ali Khan

(love will find a way)
jaaaniye
heeriye
(love will find a way)

jaaaniye
heeriye
mere man yeh bata de tu
kis or chala hai tu
kya paaya naheen tuney
kya dhoond raha hai tu
jo hain unkahi
jo hain unsuni
voh baat kya hai bataaa
Mitwaaaaaa
kahein dharkanein tujhse kya
Mityaaa
yeh khud se to na tu chupa
(love will find a way)
(jaaaniye, heeriye)

hooooooooo
mere man yeh bata de tu
kis or chala hai tu
kya paaya naheen tuney
kya dhoond raha hai tu

jo hain unkahi
jo hain unsuni
voh baat kya hai bataaa

Mitwaaaaaa
kahein dharkanein tujhse kya

Mitwaaaaaa
yeh khud se to na tu chupa

Jeevan dagar mein
Prem nagar mein
Jeevan dagar mein
Prem nagar mein
Aaya nazar mein jabse koi hai

Tu sochta hai
Tu poochta hai
Jiski kami thi, kya yeh vohi hai

Haan yeh vohi hai
Haan yeh vohi hai
Tu ik pyaasa
Or yeh nadi hai

Kaahe naheen
Is ko tu
Khul ke bataye

jo hain unkahi
jo hain unsuni
voh baat kya hai bataaa

Mitwaaaaaa
kahein dharkanein tujhse kya

Mitwaaaaaa
yeh khud se to na tu chupa

Hoooo
Teri nigaahein
Paa gayi raahein
Par tu yeh sochey
Jaaon na Jaaon

Yeh zindagi jo
Hai naachti to
Kyoon beriyon mein, hain tere paon

Preet ki dhun par
Naachley babal
Urta agar hai
Urne de aanchal

Kaahe koi
Apne ko
Aise tarsaaye

jo hain unkahi
jo hain unsuni
voh baat kya hai bataaa

Mitwaaaaaa
kahein dharkanein tujhse kya

Mitwaaaaaa
yeh khud se to na tu chupa

mere man yeh bata de tu
kis or chala hai tu
kya paaya naheen tuney
kya dhoond raha hai tu

(love will find a way)
(jaaaniye, heeriye)

MITWAAAAAAAAaaaaaaaaa
MITWAAAAAAAAAAAAAaa
MITWAAAAAAAAAAAAAAAAAA

(love will find a way)

81 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. Siva said, on August 7, 2006 at 9:16 pm

    Yet another gem of a song from Javed Akthar…the best we have in Bolywood.

  2. Juli Lau said, on August 12, 2006 at 8:47 pm

    A beautiful song with so much meaning. Watched ‘Kabhi Alvida Na Kehna’ last night and the more I hear the song the more I love it.

  3. Cital said, on August 18, 2006 at 4:20 am

    Lyrics: Mitwa (OST Kabhi ALvida Na Kehna)- SHafqat Amanat Ali Khan
    MITWA – Shafqat Amanat Ali Khan

    (love will find a way)

    jaaaniye
    heeriye

    (love will find a way)

    jaaaniye
    heeriye

    mere man yeh bata de tu
    kis or chala hai tu
    kya paaya naheen tuney
    kya dhoond raha hai tu

    jo hain unkahi
    jo hain unsuni
    voh baat kya hai bataaa

    Mitwaaaaaa
    kahein dharkanein tujhse kya

    Mityaaa
    yeh khud se to na tu chupa

    (love will find a way)
    (jaaaniye, heeriye)

    hooooooooo
    mere man yeh bata de tu
    kis or chala hai tu
    kya paaya naheen tuney
    kya dhoond raha hai tu

    jo hain unkahi
    jo hain unsuni
    voh baat kya hai bataaa

    Mitwaaaaaa
    kahein dharkanein tujhse kya

    Mitwaaaaaa
    yeh khud se to na tu chupa

    Jeevan dagar mein
    Prem nagar mein
    Jeevan dagar mein
    Prem nagar mein
    Aaya nazar mein jabse koi hai

    Tu sochta hai
    Tu poochta hai
    Jiski kami thi, kya yeh vohi hai

    Haan yeh vohi hai
    Haan yeh vohi hai
    Tu ik pyaasa
    Or yeh nadi hai

    Kaahe naheen
    Is ko tu
    Khul ke bataye

    jo hain unkahi
    jo hain unsuni
    voh baat kya hai bataaa

    Mitwaaaaaa
    kahein dharkanein tujhse kya

    Mitwaaaaaa
    yeh khud se to na tu chupa

    Hoooo
    Teri nigaahein
    Paa gayi raahein
    Par tu yeh sochey
    Jaaon na Jaaon

    Yeh zindagi jo
    Hai naachti to
    Kyoon beriyon mein, hain tere paon

    Preet ki dhun par
    Naachley babal
    Urta agar hai
    Urne de aanchal

    Kaahe koi
    Apne ko
    Aise tarsaaye

    jo hain unkahi
    jo hain unsuni
    voh baat kya hai bataaa

    Mitwaaaaaa
    kahein dharkanein tujhse kya

    Mitwaaaaaa
    yeh khud se to na tu chupa

    mere man yeh bata de tu
    kis or chala hai tu
    kya paaya naheen tuney
    kya dhoond raha hai tu

    (love will find a way)
    (jaaaniye, heeriye)

    MITWAAAAAAAAaaaaaaaaa
    MITWAAAAAAAAAAAAAaa
    MITWAAAAAAAAAAAAAAAAAA

    (love will find a way)

  4. pooja said, on August 18, 2006 at 5:33 pm

    sicc song

  5. ashishjha said, on August 19, 2006 at 6:21 am

    I don’t watch SRK movies or any bollywood shit in theatre because thats the matter of choice some likes it some don’t but m very fond of good music specially lyrics. I dont think english lyricist are good than our hindi lyricist because I don’t think I am so knowledgable to comment on it but when somebody says javed akhtar is best lyricist we have in bollywood it hearts because GULZAR is far far ahead of JA and many others. If you truly love lyrics listen again songs of angoor, aandhi, massom, gharonda, satya, dil se, saathiya, bunty aur bubly, Omkara etc he is such a brilliant artist of thought & imagination JA is not even a 10% of him. The above lyrics of KANK title song is very very ordinary lyrics if you check you will found more than 10000 songs like this. Not a single word or phrase is impactful to raise eyebrow to react WOW.

    Mitwa lyrics by Shafqat Amanat Ali Khan is far better than JA title song. Remember song of satya badlon se kat kat ke, tu mere pass bhi hai, kallu mama, sapne mein milti hai. In a single movie 4 different kind of best lyrics with their respective situations. You will find good & bad lyrics by JA but in case of GULZAR u ll find good & very good you just have to listen lyrics carefully it ll throw your mind here & there to imagine things which is beyond the mind…finaly only word come out of your mouth i. e. WOW WOW WOW

  6. reda said, on August 19, 2006 at 1:33 pm

    kabhi alvida naa kehna……this is one of the best films i’ve ever seen..( rating 8.5/10)
    especially the songs : “kabhi alvida”…”tumhi dekho naa”..the more i hear these songs , the more i love the film..
    a good romance film by karan johar…

    we’re still waiting for the next film of SHARU : “DON”
    “Don” : means gangster..lool i think it’ll be one of the last action films of SHARUKHAN…..

  7. GITIKA KOLLI said, on August 20, 2006 at 4:06 am

    well, as a perfect admirer of srk and karan’s combination…. i give a five to them…. excellent songs and movie….. mind blowing an da koooooooooooool cake to taste for urself…..give it a tech for the year 2006
    gr8 efforts put in …… KUDOS to the efforts and music given out

  8. Jacob said, on August 20, 2006 at 5:42 am

    Very sad, long, boring movie but I guess it’s “different” !!

  9. anam said, on August 21, 2006 at 10:30 am

    miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitwa

  10. anam said, on August 21, 2006 at 10:31 am

    Kabhi Alvida Na Kehna”
    Tum ko bhi hai khabar
    Mujhko bhi hai pata
    Ho raha hai judaa
    Dono ka raasta
    Dur jaake bhi mujhse tum meri yaadon main rehna
    Kabhi alvida na kehna
    Kabhi alvida na kehna
    Jitni thi khushiyaa
    Sab kho chuki hai
    Bas ek gham hai ki jaata nahi
    Samjha ke dekha behla ke dekha
    Dil hai ki chain isko aata nahi
    Aarzoo hai ki hai angarayi
    Aag hai kab aankhon se behna
    Kabhi alvida na kehna
    Kabhi alvida na kehna
    Rut aa rahi hai
    Rut jaa rahi hai
    Dard ka mausam badla nahi
    Rang yeh halka itna hai gehra
    Sadiyon main hoga halka nahi
    Halka nahi
    Kaun jaane kya hona hai
    Hum ko hai ab kya kya sehna
    Kabhi alvida na kehna
    Kabhi alvida na kehna
    Tum ko bhi hai khabar
    Mujhko bhi hai pata
    Ho raha hai judaa
    Dono ka raasta
    Dur jaake bhi mujhse tum meri yaadon main rehna
    Kabhi alvida na kehna
    kabhi alvida na kehna

    • abhimanyu said, on September 16, 2009 at 10:29 am

      yeh jiske bhi lyrics hai

      dil ki gahrai me chupe huye moti hai

      inhe dil me hi rakhna chahiye

      yeh song na toh kisi award ka mohtaaz hai na

      kisi pehchaan ka yeh toh sirf

      ek dil wala hi jaan sakta hai

      keep it up

  11. Sanjay said, on August 21, 2006 at 1:29 pm

    Thank you guys for submitting more lyrics of this movie.

    Thank you

    -sansor

  12. Rajiv said, on August 21, 2006 at 3:47 pm

    those who say that movie is crap should really review their priorities!! nice movie i must say, all the characters masterfully play their role.
    Big B is great in his role as “sexy Sam” and not to mention his son Bachan Jr who is just like a sex addict LOL..
    well all the songs really are nice to listen and they got beat and feelings in them. am not a music director or anything as such but where there is good music am into it..
    to end this i would like to say am from mauritius and this movie is a big success here and its HOUSEFUL for every sessions. people are watching and watching it again and again. karan johar has delivered a story which involves outside relationship without going on sexuality but rether romance and it shows that how this guy cares about his films coz its made for everyone.
    i just hope he continues delivering us such nice movies in the future to come coz its always nice to watch his movies over and over again. he said that he was nervous before KANK was release but he shouldnt worry at all coz we all know how talented he is and what he can do.. keep on karan and we like ur films specially here in mauritius where u came this year for the ZEE awards

  13. tina said, on August 22, 2006 at 7:53 am

    hi everybody!
    i love SRK! he is so handsome and his clothes in KANK
    He acts geniusly……..
    Plzzzzzzzzz watch it!
    a superb hit 4 this year!
    romantic film

  14. Kris said, on August 22, 2006 at 3:06 pm

    I LUV this song sooo much. it has soo much meaning and it is so sweet. You HAVE to watch this movie if you havn’t seen it. SRK is awesome!!

  15. dreamnepal said, on August 22, 2006 at 9:38 pm

    I don’t want to be rude here but I find most hindi film songs too cheesy. They are a piece of cheap romance.
    Some are good though. I love kishor kumar, Jagjit singh and those oldies. The music industry has gone the wrong way.

  16. Rohina said, on August 23, 2006 at 2:39 pm

    Can some please translate this song … i have been searching the web for a week for english translation.

    Thanks!

    Tumhi Dekho Na

    Tumhi Dekho Na Yeh Kya Ho Gaya
    Tumhara Hoon Main Aur Tum Meri
    Main Hairaan Hoon Tumhen Kya Kahu
    Ke Din Mein Hui Kaisi Chaandani
    Jaagi Jaagi Si Hai Phir Bhi Khwaabon Mein Hai
    Khoyi Khoyi Zindagi
    Tumhi Dekho Na Yeh Kya Ho Gaya
    Tumhara Hoon Main Aur Tum Meri

    Behke Behke Se Mann
    Mehke Mehke Se Tann
    Ujli Ujli Fizzaon Mein Hai
    Aaj Ham Hai Jahaan
    Kitni Ranginiyan
    Chhalki Chhalki Nigaahon Mein Hai
    Neeli Neeli Ghataaon Se Hai Chhan Rahi
    Halki Halki Roshni
    Tumhi Dekho Na Yeh Kya Ho Gaya
    Tumhara Hoon Main Aur Tum Meri
    Main Hairaan Hoon Tumhen Kya Kahu
    Ke Din Mein Hui Kaisi Chaandani

    Main Toh Anjaan Thi Yun Bhi Hoga Kabhi
    Pyar Barsega Yun Toot Ke
    Sach Yeh Ikraar Hai Sach Yahi Pyar Hai
    Baaki Bandhan Hai Sab Jhuth Ke
    Meri Saanson Mein Hai Ghul Rahi Pyar Ki
    Dheemi Dheemi Raagini
    Tumhi Dekho Na Yeh Kya Ho Gaya
    Tumhara Hoon Main Aur Tum Meri
    Main Hairaan Hoon Tumhen Kya Kahu
    Ke Din Mein Hui Kaisi Chaandani
    Jaagi Jaagi Si Hai Phir Bhi Khwaabon Mein Hai
    Khoyi Khoyi Zindagi

    Tumhara Hoon Main Aur Tum Meri
    Yeh Din Mein Hui Kaisi Chaandani

  17. Dr Nazli said, on August 23, 2006 at 5:42 pm

    I downloaded the music to this movie and they are fantastic! It is a lot to ask, but I am looking forward to the translation of the words, since I do not speak Hindi. The music is beautiful and I hum the words, not knowing what I am humming. Mitwa and Kabhi Alvida Na Kehna and Farewell Transce are splendid!

    Cheers,
    Nazli

  18. Ajay said, on August 25, 2006 at 6:16 am

    HindiLyrics.co.nr – Get lyrics of KANK and other Bollywood hits for free. Huge collection and very quick to update with new releases. Superb lyrics collection.

  19. Sucheta said, on August 25, 2006 at 1:47 pm

    This movie is total crap and a waste of time. This movie shows that having an affair outside marraiage is right. It is wrong. Karan ji, this is the first time you have made a flop movie. The only thing I liked about it are the songs. Sharukh Khan had done a great job in the acting, and thats what made people hate him now that he acted so well in such a horrible role. They should have learnt their mistakes in the end.

  20. ALI ZIA said, on August 25, 2006 at 4:29 pm

    well it is good effort

  21. sonia said, on August 30, 2006 at 4:39 pm

    hi there well i have not seen this film yet but some one has dedicated me this song called mitwa….can anyone please translate the meaning for me in english…thank u very much…

  22. preet said, on August 30, 2006 at 11:13 pm

    hi everyone…KANK ***** has some really nice songs…i wanna know the english translation of “kabhi alvida na kehna” thankz

  23. faizan said, on September 5, 2006 at 5:53 am

    hi every one KANK is a nice song but i want the english version of KANK song THANKS

  24. surya said, on September 5, 2006 at 1:03 pm

    hey please tell me exact lyrics of rock and roll song of kank……………………..including english wordings

  25. irfan said, on September 9, 2006 at 1:57 pm

    gra8 yaar nice ..and thaxx alot…

  26. sarah said, on September 10, 2006 at 3:11 am

    i love that movie.never say goodbye! that’s how alot of us make mistake.we never take the time to settle down or find out what relly happen, we ust rush through.thanks alot to the director.u are very creative.sha ruhk khan is such a wonderful actor. but did rishi and his new wife got married or rishi and rhea? i love it

  27. arti said, on September 11, 2006 at 5:51 pm

    omg i love the song so much i luv the movie 2 it is fantastic!! all te wicked actors in 1….i absoulutely loved it..im getting it on dvd

  28. Neeru said, on September 14, 2006 at 5:27 pm

    Hi can anyone tell my where i can find the english translations of the songs?

  29. alisha said, on September 15, 2006 at 4:01 am

    i love you preety zinta and hate u ugly rani mukherjee

  30. anthony said, on September 15, 2006 at 1:05 pm

    does anyone have the english translation to “kabhi alvida na kehna”

    thanks.

  31. jazz said, on September 15, 2006 at 4:17 pm

    ‘Alisha’ grow up, its just a movie. Rani would never do that in real life!! If u were so bothered about it u should curse Karan Johar for directing the movie that way.
    The movie was not as great as K3G. The songs are pretty good as usual.

  32. deep said, on September 18, 2006 at 12:49 pm

    I loved the movie and especially its songs! The movie reminds us that we really don’t have to continue in an unhappy relationship, and can go on really where ever our heart takes us! Love knows no boundaries and social barriers and it is pure love that wins the day!

  33. nada said, on September 19, 2006 at 9:41 am

    this movie was great..i loved it alot..shah rukh is so hot ..and funny in it..and also abhishek..rani and preety looked hot..and this movie was so good…i loved it..great job karan..and shah rukh and the rest of the co starz..oh yeh n amitab..lol

  34. sidrah said, on September 21, 2006 at 12:45 pm

    it was a fabulous and funny film.
    well done!

  35. srinadh said, on September 24, 2006 at 3:50 pm

    please change my pass word

  36. viji said, on September 25, 2006 at 11:11 am

    kank music is great. shankar ehsaan loy has again showed magic in their music. srk is looking great in the movie. i am a great fan of karan movies. i loved the movie. it is a wholesome entertainer. afterall we watch movies for entertainment. waiting for another srk movie don.

  37. JAGDISH said, on September 29, 2006 at 5:57 am

    WOULD LIKE THE WORDS OF THE SONG “LETS GO PARTY TONIGHT”

  38. fai said, on October 1, 2006 at 10:25 am

    loved every minute of the movie. songs were pretty good as well! cheers!
    fai, singapore.

  39. Aritra Gupta said, on October 11, 2006 at 11:27 am

    goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooodd lyrics

  40. Rohan said, on October 14, 2006 at 5:00 pm

    Hi there! Watched this movie in San Francisco. Controversial topic handled well with great cast and fine acting moments from Abhishek, Shahrukh. Great photography, scene composition in keeping with Karan Johan production. Equally fitting New York locales.

    Net result: A must see movie. But don’t expect to watch it over and over again (unlike some of other Karan’s earlier flicks, i.e. Kabhi Kushi Kabhi Gham.

    P.S. The movie earned $3Million in the US.

  41. Imtiaz A said, on October 19, 2006 at 12:55 pm

    Can anyone translate the lyrics to Where’s the Party Tonight?

    I found these on Hindilyrix.com. I know some of the lines are missing, but I’d really like to know what they’re saying. I think this song’s awesome! :)

    Wanna naach all night (2)
    Do you feel alright
    Wanna naach all night

    Dance with me baby, wont you dance with me all night
    Won’t you party party party, wont you run the floor all night

    pyaare pyaare lamhe, pyaari pyaari baatein
    sapno ke din hain, sapno ki raaten

    ho goonjen hai dil ke taraane
    bajne hain geet suhaaneh
    behke hai saare deewane
    toh nach le nach le all night

    where’s the party tonight
    on the dance floor
    oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
    where’s the party tonight
    Dance with me baby, wont you dance with me all night
    Won’t you party party party, wont you run the floor all night
    Wanna naach all night (2)
    Do you feel alright
    Wanna naach all night

    pyaare pyaare lamhe, pyaari pyaari baatein
    sapno ke din hain, sapno ki raaten
    ho goonje hai dil ke taraane
    bajne hain geet suhaaneh
    behke hai saare deewane
    toh nach le nach le all night

    where’s the party tonight
    somewhere down the road
    on the dance floor
    oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
    where’s the party tonight
    oh sajna, oh sajna
    tere bina main nahin

    I Wanna go dancing (where’s the), take you out (party tonight)
    I Wanna go dancing, (where’s the) let’s scream and shout (party tonight)
    Jo meri manzil tha pagal jispe dil tha
    haan woh mujhe mil gaya
    phool jo mehka tha, jispe dil behka tha
    bahon mein woh khil gaya
    mehki hain pyaar ki raahen
    behki hain saari nigahen
    phaili hain khwabon ki baahen
    toh nachle nachle all night
    where’s the party tonight
    somewhere down the road
    on the dance floor
    oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
    where’s the party tonight

    nacch, naach all night
    get it right….

    Meri yeh kahani, jiski hoon diwani
    Woh hai diwana mera
    Is crazy about me too
    Jo hai dil ki rani usko bhi zabaani
    yaad hai fasana mera
    woh poori hui koi kahani
    mil gayi dil ki nishaani
    jhoom uthi yeh zindagani
    toh nachle nachle all night
    so let’s dance tonight

    (where’s the party tonight
    somewhere down the road
    on the dance floor
    oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
    where’s the party tonight) – 2

    I Wanna go dancing (where’s the), take you out (party tonight)
    I Wanna go dancing, (where’s the) let’s scream and shout (party tonight)

  42. shweetladki said, on October 21, 2006 at 6:15 pm

    hi vry1 Kank is a gud movie…Luvd it!! Actors acted to their level best! Great work!!
    Im just wondering if theres the translation of the Kank title song lyrics??

  43. Karen Balliram said, on October 23, 2006 at 8:49 pm

    Can anyone send me the english translation to both Kabhi Alvida Naa Kehna and Mitwa…..
    Thank you so much for your help in advanced
    Karen

  44. Richard said, on October 23, 2006 at 11:18 pm

    Hi. Can anyone send me the English translation to all the songs in Kabhi Alvida Naa Kehna.

    Thank You,
    Amit.

  45. Inzi said, on October 27, 2006 at 4:56 am

    does anyone have the lyrics to the part rite before these lines in Mitwa:
    Jeevan dagar mein
    Prem nagar mein
    Jeevan dagar mein
    Prem nagar mein
    Aaya nazar mein jabse koi hai

  46. richard said, on October 31, 2006 at 11:31 pm

    Here are two song translations!

    KANK – Kabhi Alvida Na Kehna
    —————————-

    Male:
    Tumko bhi, hai khabar, Mujhko bhi hai pataa
    you and I know
    Ho raha, hai juda, donon ka, raasta
    that our paths are separating
    Door jaake bhi mujhse, tum meri yaadon mein rehna
    you’ll live in my memories even after you’re gone
    Kabhi Alvida na Kehna
    never say goodbye

    Female:
    Jitni thi khushiyan, Sab kho chuki hai
    whatever happiness we had is lost
    Bas ek gham hai ke jaata nahin
    now there’s only a sadness which won’t go away

    Male:
    Samjha ke dekha , behla ke dekha
    I tried to make it understand, I tried to reason with it
    Dil hai ke chain is ko aata nahin
    but this heart is such that it can’t find any peace
    Aata nahin

    Female:
    Ansoon hai ke hai angaare
    are these tears or live coals
    Aag hai ab ankhon se behna
    it feels like fire rains from my eyes

    Male:
    Kabhi Alvida Na Kehna…

    Male:
    Ruth aa rahi hai, ruth jaa rahi hai
    seasons come and go
    Dard ka mausam badla nahin
    but the season of pain doesn’t change

    Female:
    Rang ye gham ka, Itna hai gehra
    the colors of misery are so deep
    Sadiyon bhi hoga halka nahin
    they won’t fade for centuries
    Halka nahin

    Male:
    Kaun jaane kya hona hai
    who knows what’s going to happen?
    Humko hai ab kya kya sehna
    and what else we have to endure

    Female:
    Kabhi alvida

    Male:
    Kabhi alvida na kehna

    Female:
    Kabhi alvida na kehna
    Back to top

    KANK – Mitwa
    —————————-

    Mitwa….Mitwa
    My friend…
    Love will find a way
    Jaaniye heeriye
    My love, my sweetheart
    Mere man yeh bata de tu
    Tell me, my heart
    Kis or chala hai tu
    Which direction are you going in
    Kya paaya nahin tune
    What haven’t you got?
    Kya dhoond raha hai tu
    What are you searching for?
    Jo hai ankahee, jo hai ansunee woh baat kya hai bata
    What is that which is unsaid and unheard?
    Mitwa …kahe dhadkanen tujhse kya
    My friend….what are your heartbeats telling you?
    Mitwa….yeh khud se to naa tu chupa
    My friend….don’t try to hide it from yourself
    Mere man yeh bata de tu
    Kis or chala hai tu
    Kya paaya nahin tune
    Kya dhoond raha hai tu
    Jo hai ankahee, jo hai ansunee woh baat kya hai bata
    Mitwa …kahe dhadkanen tujhse kya
    Mitwa….yeh khud se to naa tu chupa
    Jeevan dagar mein, prem nagar mein (2)
    In life, in the path of love
    Aaya nazar mein jab se koi hai
    From the moment someone has entered
    Tu sochta hai, tu poochta hai
    You’ve been thinking and asking yourself
    Jiski kami thi, kya yeh wohi hai
    Is she the one you were lacking in life?
    Haan yeh wohi hai, haan yeh wohi hai
    Yes she’s the one
    Tu ek pyaasa aur yeh nadi hai
    You’re the thirst and she’s the river
    Kaahe nahin isko tu khulke bataaye
    So why don’t you open up and tell her
    Jo hai ankahee, jo hai ansunee woh baat kya hai bata
    What is that which is unsaid and unheard?
    Teri nigahen paa gayi raahen
    Your eyes have sought the destination
    Par tu yeh soche jaaon, na jaaon
    But you’re thinking…should I go or not?
    Yeh zindagi jo, hai naachti toh
    if life is dancing away
    Kyoon bediyon mein hai tere paaon
    Why are your feet chained?
    Preet ki dhun par naach le pagal
    Dance to the tunes of love you crazy one
    Udta gar hai udne de aanchal
    If your veil flies then let it
    Kaahe koi apne ko aise tarsaaye
    don’t let yourself be tormented this way
    Jo hai ankahee, jo hai ansunee woh baat kya hai bata
    What is that which is unsaid and unheard….

  47. Priya said, on November 4, 2006 at 12:24 am

    this movie song r the best can u email me so pis=cs of shahrukh khan during the movie if u have any!?
    please and thank u

  48. shruti said, on November 10, 2006 at 12:13 pm

    why do u think abt the movie so much. go in the theatre watch it if possible enjoy it … leave it there itself come back enjoy ur life!!

  49. shruti said, on November 10, 2006 at 12:16 pm

    shud leave thinking abt any movie in the theatres itself!! they r earning y do we care!! we jus need it for entertainment that’s it

  50. Samir said, on November 18, 2006 at 6:25 pm

    KANK was simply amazing . I couldent go watch it in theatres cuz it was too far away and Hindi films dont come to newmarket so i had to watch it on Google Video but it was still great. I think the movie is amazingly made . The songs are amazng too. I also saw Don nd the movie is also good. Does aneone have the english translation for “Rock n Roll soniye” i need it plz thxx

  51. sue (natal) said, on November 23, 2006 at 5:40 am

    i lvoed this movie, true love conquers all

  52. Thalia said, on November 27, 2006 at 10:58 pm

    Can somebody PLEASE send me the ENGLISH LYRICS for KABHI ALVIDA NAA KEHNA.

    THANK YOU SOO SOOOO MUCH!!!
    Thally (f)

  53. Samir said, on December 2, 2006 at 3:31 pm

    Heres the translation u wanted…
    KANHI ALVIDA NA KEHNA
    Male:
    Tumko bhi, hai khabar, Mujhko bhi hai pataa
    you and I know
    Ho raha, hai juda, donon ka, raasta
    that our paths are separating
    Door jaake bhi mujhse, tum meri yaadon mein rehna
    you’ll live in my memories even after you’re gone
    Kabhi Alvida na Kehna
    never say goodbye

    Female:
    Jitni thi khushiyan, Sab kho chuki hai
    whatever happiness we had is lost
    Bas ek gham hai ke jaata nahin
    now there’s only a sadness which won’t go away

    Male:
    Samjha ke dekha , behla ke dekha
    I tried to make it understand, I tried to reason with it
    Dil hai ke chain is ko aata nahin
    but this heart is such that it can’t find any peace
    Aata nahin

    Female:
    Ansoon hai ke hai angaare
    are these tears or live coals
    Aag hai ab ankhon se behna
    it feels like fire rains from my eyes

    Male:
    Kabhi Alvida Na Kehna…

    Male:
    Ruth aa rahi hai, ruth jaa rahi hai
    seasons come and go
    Dard ka mausam badla nahin
    but the season of pain doesn’t change

    Female:
    Rang ye gham ka, Itna hai gehra
    the colors of misery are so deep
    Sadiyon bhi hoga halka nahin
    they won’t fade for centuries
    Halka nahin

    Male:
    Kaun jaane kya hona hai
    who knows what’s going to happen?
    Humko hai ab kya kya sehna
    and what else we have to endure

    Female:
    Kabhi alvida

    Male:
    Kabhi alvida na kehna

    Female:
    Kabhi alvida na kehna
    Back to top

  54. Dana said, on December 10, 2006 at 1:12 am

    kabhi alvida na kehna was an excellent movie despite the fact that it depicted society’s “wrong” principles but who’s to say what’s wrong or right..

  55. Sarab said, on December 14, 2006 at 2:09 pm

    well the lyrics are well written but you have only too and the film really rocked

  56. Malki said, on December 19, 2006 at 6:01 pm

    I love the song WHERE’S THE PARTY TONIGHT, ON THE DANCEFLOOR . it’s so cool, you know! And i like preity’s character rhea.

  57. sweet devil said, on December 29, 2006 at 10:42 am

    i love the song where’s the party tonight. i love preity zinta and i like her character as rhea. u rock preity.

  58. Vijai said, on February 6, 2007 at 1:56 pm

    Thanks for all the translations..still looking for tumhi dekho na

  59. Mehul said, on March 3, 2007 at 6:18 am

    KANK is the best film i have ever seen. I like the story. This can be understood only by the person who passed through same kind of situation. One thing i did not like is karan has characterised shahrukh and rani as negative person. And he presurrised them to feel sorry for their feelings. Actuly that should not be like that. They have done nothing wrong. If you dont love a person than you should not waste you life with him/ her. And if you love someboddy you should not let her go away from your life.

    That is what if heartly feel.

    And the song Kabhi alvida na kahena…. says everything , nothing to explain more.

    i would also do the same if i am in the same position..

    long live shahrukh…

    Mehul

  60. anitha said, on March 11, 2007 at 4:55 am

    the kank songs are really fantastic.the lyrics are very heart catchy.PREITY ZINTA has performed fabulously in the movie.i love you forever…..

  61. steve said, on April 19, 2007 at 9:09 pm

    hi i loved this film..kabhi alvida naa kehna..i love watching bollywood movies…i love the music i even learn the words..sharuk khan is fantastic a very sexy actor…and rani is very buetiful

    never say goodbye steve xx

  62. MALIKA said, on April 24, 2007 at 11:57 am

    cooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool song

  63. madiha khan said, on May 11, 2007 at 1:40 pm

    the besssssst the most handsome and sizziling the most gorggious person in the whole world afterall i lovo you k k k k khan

  64. shastri1986 said, on May 25, 2007 at 4:46 am

    do anyone of you know the indian song I JUST CALL TO SAY I LOVE and know where i can find it or the hindi and english meaning thanks

  65. shastri1986 said, on May 25, 2007 at 4:47 am

    soory i amke a misstake

    **I JUST CALL TO SAY I LOVE YOU**

  66. shastri1986 said, on May 25, 2007 at 7:39 pm

    Mohabbat Ke Pehle Ek Nazar Mein

  67. anitha said, on August 30, 2007 at 1:39 pm

    all d songs in the movie is so beautiful.it
    filled my memoriesand touches the heart.i love PREITY ZINTA

  68. anitha said, on August 30, 2007 at 1:42 pm

    all d songs in the movie is so beautiful.it filled my memories and touches the heart.i love PREITY ZINTA so o o o much & she has performed so well in the movie.PREITY u r rocking……

  69. chiman said, on November 7, 2007 at 5:22 am

    In the song Mitawa line
    “Preet ki dhun par Naachley babal ”

    it is badal not babal

    I heard song 50 times.

  70. Juweria said, on November 13, 2007 at 9:03 pm

    I love SRK movies! I watch his every movie when they are released.

  71. novia said, on November 28, 2007 at 7:45 am

    KANK is one of the very 100x great film n songs of all the great bolly. i like bolly much more other musics & films coz of it’s perfect instument,melody,lyrics,& meaning.
    i think i’m the one indonesian who give comment hear, right?

  72. diamond said, on December 14, 2007 at 11:26 am

    can u pls give or upload on site lyrics of kabhi alvida na kehna (english version)

  73. celia said, on May 14, 2008 at 9:58 pm

    i personally think that kank was an exellent movie no matter what any1 says! the movie totally showed off srk and it cudn’t b done any better: srk looked fine as always!!!!!! the partnership with rani as his lover only made the movie better. oh can i request that some1 send the english translation for the song TUMHI DEKO NAA plz????????? thanks in advance:)

  74. Diamex said, on June 4, 2008 at 6:47 pm

    You will find ilt here:
    http://wordanywhere.com/cgi-bin/y2/YaBB.pl?num=1153188973

  75. RENU said, on December 24, 2008 at 9:53 am

    the story is not accepted by indians. It is aginst our culture, but we all accepted the film KANH. it has for many reason. what ever the I like SRK and Karan .

  76. santos said, on January 1, 2009 at 5:15 am

    that’s story make me sad.

  77. navdeep said, on January 28, 2009 at 4:09 pm

    kabhi alvida na kehna ….really touching song….good job.

  78. beware said, on June 20, 2009 at 4:37 am

    kabhi alvina naa kehna….may i know what the meaning in english…

    • atul sharma said, on October 1, 2009 at 7:42 pm

      hey it means never say goodbye..

  79. atul sharma said, on October 1, 2009 at 7:43 pm

    will anybody tell me meaning of word “mohtaaz”
    in english..
    waitin for ur response..


Leave a Reply